詩句--- 洛夫

如果你迷戀厚實的屋頂
就會失去浩瀚的繁星
                                    --- 洛夫

"心靈點滴"電影中---聶魯達"一百首愛的十四行詩"的十七首

聶魯達"一百首愛的十四行詩"的十七首。國

內有出版(九歌出版，陳黎譯詩)，但我反而比較喜歡"心靈點滴"電影中的譯文。

我愛你不像愛花或寶石那樣，

也不像著火的箭般對你著迷，

我愛你如愛神秘之物，

秘密的跟隨在你靈魂左右，

我沒有理由的愛你，

不知從何時何地開始，

我對你的愛很純潔，

我無法不去愛你，

如此靠近......在我胸膛上的你的手是我的，

如此靠近......在你閉上雙眼後，我也睡了。

SONNET 17

"I do not love you as if you were salt-rose or topaz,

or the arrow of carnations the fire shoots off.

I love you as certain things are to be loved,

in secret, between the shadow and the soul.



I love you as the plant that never blooms,

but carries in itself the light of hidden flowers.

Thanks to your love a certain fragrance,

risen darkly from the earth, lives darkly in my body.



I love you without knowing how, or when, or from where,

I love you straightforwardly, without complexities or pride,

so I love you because I know no other way than this:

where "I" does not exist, nor "you,"

So close that your hand on my chest is my hand,

So close that your eyes close and I fall asleep."

席慕蓉＜分享＞

席慕蓉＜分享＞

當你碰到某個對你特別的人
不要輕易就感動
當你碰到某個讓你心儀的對象
也不要馬上深陷
當某天有個人跟你告白
也請你慢慢的發現他的好
當某天有個人對你傾吐
也不忘靜靜聆聽他的心

欣賞你的人可以使你充滿自信
批評你的人可以使你愈挫愈勇
傷害你的人可以使你更加堅強
疼惜你的人可以使你知道感恩（付出）
依賴你的人可以讓你擁有能力
想依靠的對象可以讓你歇歇腳
沒有不好的人事物
只欠缺不好好用心體會的人
付諸熱誠還以原色

過個好的藝術生活
饗宴週遭
一直以為幸福在遠方
在可以追逐的未來
我的雙眼保持著眺望
我的雙耳仔細聆聽
唯恐疏忽錯過
後來才發現
那些握過的手
唱過的歌
流過的淚
愛過的人
所謂的曾經
就是幸福